Come è cambiato lo Stargate tra il film e SG

Crea un profilo gratuito per ottenere accesso illimitato a video esclusivi, concorsi a premi e altro ancora!

Il titolo di Stargate doveva evolversi dal grande schermo al piccolo.

Ci sono voluti tre anni perché Stargate passasse dal suo debutto sul grande schermo nel 1994 al lancio della serie originale di punta SYFY Stargate SG-1, la prima di tre serie TV che avrebbero consolidato lo status del franchise come punto fermo della fantascienza e lo avrebbero portato avanti. avanti nel nuovo millennio con ore di avventure per personaggi familiari e nuovi di zecca. La transizione non ha richiesto molto tempo, ma è stato abbastanza lungo da costringere la produzione televisiva a costruire uno Stargate completamente nuovo, con alcuni cambiamenti stilistici lungo il percorso.

In una nuova intervista con Dial the Gate, lo scenografo di Stargate SG-1 Richard Hudolin, che ha lavorato allo show per le sue prime cinque stagioni, ha delineato il viaggio per adattare lo Stargate fisico alla serie TV. Tutto è iniziato con un viaggio in quello che ha descritto come un "ranch" fuori Los Angeles, dove l'originale oggetto Stargate del film era stato ridotto a "rottame".

"Era a pezzi", ha spiegato Hudolin. "A quel punto erano rottami. E se guardi i dettagli su di esso dici: 'Potrei ricavarne uno stampo' o 'Almeno ho qualcosa da cui posso disegnare o da cui estrarre un'immagine.'"

CORRELATO: Uno dei più grandi episodi di Stargate SG-1 originariamente doveva essere un film

Ce n'era abbastanza per iniziare a lavorare sul nuovo oggetto di scena, quindi Hudolin ha chiesto alla sua squadra di trasportare due "rimorchi" di rottami Stargate fino a Vancouver, dove l'SG-1 era in pre-produzione. Lì, usando i pezzi del Gate originale come riferimento, ha iniziato a lavorare sulla versione televisiva dell'oggetto di scena e, come sanno i fan di lunga data di Stargate, ha apportato alcune modifiche.

La più grande differenza visiva, almeno per gli spettatori, deriva dai galloni distanziati lungo l'anello esterno della Porta. Nel film, sono dello stesso colore del resto della struttura, ma nello spettacolo sono arricchiti con cristalli rossi illuminati, che Hudolin ha spiegato semplicemente sembravano migliori sullo schermo. Per aumentare ulteriormente il dinamismo visivo, ha anche modificato i glifi delle costellazioni posizionati sulla Porta, rendendoli lettere in rilievo invece che stampate e incassate, in modo che proiettassero ombre e, ancora una volta, sembrassero più interessanti per il pubblico.

Ma per Hudolin il risultato di cui va più fiero è stato l'anello interno della Porta. Entrambe le versioni dell'elica presentano un anello interno rotante, ma nella versione cinematografica, gran parte della rotazione è stata eseguita manualmente con l'aiuto di membri dell'equipaggio accuratamente nascosti. Per l'SG-1, l'equipaggio aveva bisogno di un Portale che girasse a piacimento, episodio dopo episodio, senza la necessità di mascherare ciò che stava realmente funzionando. Quindi, Hudolin fece realizzare un enorme motore su misura per l'elica e, secondo lui, non si ruppe mai.

"Anche dopo che me ne sono andato ha funzionato perfettamente", ha detto. "Ha funzionato e basta".